Apprenez dès maintenant !

Confidentialité

Cervantes Idiomas (« Kaleidoskop Global International LLC ») s’efforce d’offrir à ses visiteurs de nombreux avantages de la technologie Internet, ainsi qu’une expérience interactive et personnalisée. Nous pouvons utiliser des données personnelles (votre nom et prénom, adresse e-mail, adresse, numéro de téléphone) conformément aux conditions de cette politique de confidentialité. Nous ne vendrons, n’échangerons ni ne louerons jamais votre adresse e-mail à un tiers non autorisé.

Comment nous collectons les informations des utilisateurs

La manière dont nous collectons et conservons les informations dépend de la page que vous visitez et des activités auxquelles vous choisissez de participer, ainsi que des services fournis. Par exemple, il peut vous être demandé de fournir des informations lors de l’inscription afin d’accéder à certaines parties de notre site, de demander certaines fonctionnalités (comme des newsletters) ou lors d’un achat. Vous pouvez fournir des informations lorsque vous participez à des loteries et concours, forums de discussion, chats et autres zones interactives de notre site. Comme la plupart des sites web, Cervantes Idiomas collecte également des informations automatiquement via des outils électroniques qui peuvent être transparents pour nos visiteurs. Par exemple, nous pouvons enregistrer le nom de votre fournisseur d’accès Internet ou votre nom d’utilisateur, et utiliser la technologie des cookies pour vous reconnaître et stocker des informations sur votre visite. Un cookie peut, entre autres, enregistrer votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, évitant ainsi de ressaisir ces informations à chaque visite, ou contrôler le nombre de fois où vous voyez une publicité spécifique lors de vos visites. Si nous adoptons des technologies supplémentaires, nous pouvons aussi collecter des informations d’autres manières. Dans certains cas, vous pouvez refuser de nous fournir des informations, par exemple en configurant votre navigateur pour qu’il n’accepte pas les cookies, mais dans ce cas, vous pourriez ne pas avoir accès à certaines parties du site ou il pourrait être impossible de vous demander de ressaisir votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, et nous pourrions ne pas être en mesure d’adapter certaines fonctionnalités du site à vos préférences.

Ce que nous faisons des informations que nous collectons

Comme d’autres éditeurs Internet, nous collectons des informations afin d’améliorer votre visite et de vous fournir des contenus et publicités plus personnalisés. Nous respectons votre vie privée et ne partageons vos données avec personne.

Les informations agrégées (qui ne permettent pas d’identifier un utilisateur) peuvent être utilisées de nombreuses manières. Par exemple, nous pouvons combiner des informations sur les habitudes d’utilisation du site avec des informations similaires provenant d’autres utilisateurs afin d’améliorer notre site et nos services (par ex. pour savoir quelles pages sont les plus visitées ou quelles fonctionnalités sont les plus attractives). Les informations agrégées peuvent parfois être partagées avec nos annonceurs et partenaires commerciaux. Encore une fois, ces informations ne contiennent aucune donnée permettant de vous identifier et ne permettent à personne de vous identifier individuellement.

Nous pouvons utiliser les données personnelles collectées par Cervantes Idiomas pour communiquer avec vous au sujet de vos préférences d’inscription et de personnalisation ; nos Conditions d’utilisation et politique de confidentialité ; les services et produits proposés par Cervantes Idiomas et d’autres sujets que nous pensons susceptibles de vous intéresser.

Les données personnelles collectées par Cervantes Idiomas peuvent également être utilisées à d’autres fins, y compris, mais sans s’y limiter, l’administration du site, la résolution de problèmes, le traitement des transactions e-commerce, l’administration de loteries et de concours, ainsi que d’autres communications avec vous. Certains tiers qui assurent le support technique de nos opérations (par exemple notre service d’hébergement) peuvent avoir accès à ces informations. Nous utiliserons vos données uniquement dans la mesure permise par la loi. De plus, à mesure que notre activité évolue, nous pouvons vendre, acheter, fusionner ou collaborer avec d’autres entreprises. Dans le cadre de telles transactions, les informations utilisateur peuvent faire partie des actifs transférés. Nous pouvons également divulguer vos informations en réponse à une décision de justice, ou dans d’autres cas où nous estimons que cela est raisonnablement requis par la loi, notamment dans le cadre du recouvrement de sommes que vous pourriez nous devoir et/ou à la demande des autorités, lorsque nous le jugeons approprié ou nécessaire. Veuillez noter que dans ces cas, nous pouvons ne pas vous en informer avant la divulgation.

Sites affiliés, sites liés et publicités

Cervantes Idiomas attend de ses partenaires, annonceurs et affiliés qu’ils respectent la vie privée de nos utilisateurs. Sachez toutefois que des tiers, y compris nos partenaires, annonceurs, affiliés et autres fournisseurs de contenu, via lesquels vous pouvez accéder à notre site, peuvent avoir leurs propres politiques et pratiques en matière de confidentialité et de collecte de données. Par exemple, lors de votre visite sur notre site, vous pouvez consulter, dans un cadre sur une page de Cervantes Idiomas, un contenu spécifique qui a été créé ou hébergé par un tiers. De plus, via Cervantes Idiomas, vous pouvez accéder à des informations, sites web, fonctionnalités, concours et loteries proposés par d’autres parties. Cervantes Idiomas n’est pas responsable des actions ou politiques de ces tiers. Vous devez vérifier les politiques de confidentialité applicables de ces tiers lorsque vous fournissez des informations sur une fonctionnalité ou une page gérée par un tiers.

Lorsque vous êtes sur notre site, nos annonceurs, partenaires promotionnels ou autres tiers peuvent tenter d’utiliser des cookies ou d’autres technologies afin de reconnaître certaines de vos préférences ou d’obtenir des informations à votre sujet. Par exemple, certaines de nos publicités sont diffusées par des tiers et peuvent contenir des cookies permettant à l’annonceur de déterminer si vous avez vu une publicité spécifique auparavant. D’autres fonctionnalités disponibles sur notre site peuvent proposer des services gérés par des tiers et peuvent utiliser des cookies ou d’autres technologies de collecte d’informations. Cervantes Idiomas ne contrôle pas l’utilisation de ces technologies par des tiers, les informations qu’elles produisent, et n’assume aucune responsabilité pour leurs actions ou politiques.

Vous devez également être conscient que si vous divulguez volontairement des informations personnelles dans des forums de discussion ou des zones de chat, ces informations peuvent être consultées publiquement et peuvent être collectées et utilisées par des tiers sans que nous en ayons connaissance, ce qui peut entraîner des messages non sollicités de la part d’autres personnes ou de tiers. Ces actions échappent au contrôle de Cervantes Idiomas et de cette politique.

Enfants

Cervantes Idiomas ne collecte pas sciemment et ne recherche pas de données personnelles auprès d’enfants ni à leur sujet âgés de moins de 13 ans, sauf dans les cas autorisés par la loi. Si nous découvrons que nous avons reçu des informations d’un enfant de moins de 13 ans en violation de cette politique, nous supprimerons immédiatement ces informations. Si vous pensez que Cervantes Idiomas détient des informations provenant de, ou concernant, une personne de moins de 13 ans, veuillez nous contacter à l’adresse e-mail indiquée sur notre page d’accueil.

Modifications de la présente Politique

Cervantes Idiomas se réserve le droit de modifier cette politique à tout moment. Veuillez consulter périodiquement cette page pour prendre connaissance des modifications. La poursuite de l’utilisation de notre site après la publication de modifications des présentes conditions vaudra acceptation de ces changements. Les informations collectées avant la publication de toute modification seront utilisées conformément aux règles et dispositions en vigueur au moment de la collecte des informations.

Droit applicable

La présente politique et l’utilisation de ce Site sont régies par le droit applicable. En cas de litige fondé sur la présente Politique, nous acceptons d’abord de tenter de le résoudre par l’intermédiaire d’un médiateur convenu d’un commun accord, dans le lieu suivant : Los Gatos, Californie. Tous les coûts et frais autres que les honoraires d’avocat liés à la médiation seront partagés à parts égales entre nous.

Si aucun accord mutuellement satisfaisant ne peut être trouvé par la médiation, nous acceptons de soumettre le litige à un arbitrage contraignant dans le lieu suivant : Los Gatos, Californie, conformément aux règles de l’American Arbitration Association. La sentence arbitrale rendue pourra être homologuée par tout tribunal compétent.

Cervantes Idiomas est contrôlé, exploité et administré entièrement en interne. La présente déclaration et les politiques présentées dans ce document n’ont pas pour objet et ne créent aucun droit contractuel ou autre au profit d’une quelconque partie.

Comme d’autres éditeurs Internet, nous collectons des informations afin d’améliorer votre visite et de vous fournir des contenus plus personnalisés et des publicités. Nous respectons votre vie privée et ne partageons vos données avec personne. Veuillez noter que les coordonnées que vous fournissez sur notre page d’inscription mettent à jour la carte des membres, qui est visible publiquement sur le site.