Jetzt lernen!

1. Einführung

In diesem Dienstleistungsvertrag („Vertrag“), „Kunde“, „Benutzer“, „Sie‘ und „Ihr“ bezieht sich auf jeden Kunden oder Benutzer und das „Cervantes Idiomas“ („cervantes-idiomas.com“), „wir“, „uns“, und „unser“ bezieht sich auf „Kaleidoscope Global International LLC“. Dieser Vertrag erklärt unsere Pflichten Ihnen gegenüber und unsere Pflichten in Bezug auf Ihr Verwenden unserer Dienstleistungen. Indem Sie Dienstleistungen des Cervantes Idiomas verwenden möchten, verstehen Sie, dass das Erstellen eines Accounts dafür notwendig ist. Wenn Sie Ihre Account-Nummer verwenden oder jemand anderem dies erlauben, um Zugang zu unserer/n zusätzlichen Dienstleistung(en) zu kaufen oder anderweitig zu erhalten oder um solche Dienstleistung(en) zu bearbeiten oder zu beenden (selbst wenn wir nicht darüber benachrichtigt wurden), deckt dieser Vertrag jegliche solcher Dienstleistungen oder Handlungen ab. Jegliches Bestätigen Ihrer Bewerbung(en) für unsere Dienstleistungen und die Art der Erbringung unserer Dienstleistungen wird nur in unseren Büros in Kalifornien durchgeführt, in denen sich die Lokalisation unseres Hauptgeschäftssitzes befindet. Alle Veranstaltungen und/oder Dienstleistungen sind nicht erstattungsfähig.

2. Dienstleistungen

Das Cervantes Idiomas bietet Produkte, Mitgliedschaften und andere Dienstleistungen und Informationen an, die Ihnen dabei helfen können Spanisch zu erlernen. Manche der Dienstleistungen und Informationen werden ohne Gewähr von Dritten angeboten und das Cervantes Idiomas weder repräsentiert noch gewährleistet den Wahrheitsgehalt noch die Richtigkeit solcher Informationen.

3. Gebühren und Zahlung

Je nachdem welche Produkte, Mitgliedschaften oder Dienstleistungen Sie gewählt haben, stimmen Sie zu, die entsprechenden Cervantes Idiomas Service-Gebühren, die auf unserer Webseite zum Zeitpunkt der Auswahl angegeben werden, zu bezahlen. Sie erklären sich auch bereit, Ihre Kreditkarteninformationen jederzeit auf Richtigkeit und Aktualität beim Cervantes Idiomas zu überprüfen und sie gegebenfalls schnell zu aktualisieren. Alle Gebühren sind direkt nach der Registrierung abzurichten und sind nicht erstattungsfähig. Das Cervantes Idiomas darf alle möglichen Rechtsmittel verwenden, um geschuldete Gebühren einzusammeln und darf weitere Kosten und entstandene Ausgaben einziehen, die durch ein verspätetes Einsammeln der Gebühren vom Cervantes Idiomas entstanden sind (inklusive Anwaltskosten). In Falle einer Nichtzahlung, einer Rückbuchung der Zahlungstransaktion, oder einer nachträglichen Rückforderung der Zahlung durch das Kreditinstitut oder einem anderen Zahlungsdienstleister, zusätzlich zu jeglichen weiteren Rechtsmitteln, die dem Cervantes Idiomas zu Verfügung stehen, halten wir uns das Recht vor, Ihren Account nach unserem alleinigem Ermessen zu suspendieren oder zu terminieren.

4. Nutzungsbedingungen

Falls nicht anderweitig angegeben, wird jede Dienstleistung des Cervantes Idiomas für den, beim Kauf, gewählten Zeitraum angeboten und erneuert sich danach automatisch für weitere solcher Zeiträume, wenn nicht eine der Vertragsparteien jene Dienstleistung terminiert (welches Sie jederzeit nach dem Login in Ihren Cervantes Idiomas Account tun können, indem Sie die entsprechende Dienstleistung zur Terminierung auswählen oder uns eine E-Mail mit eindeutiger Erklärung schicken, welche Dienstleistungs-URL Sie gerne beenden würden). Eine Erneuerung unserer Dienstleistungen und die Zahlung aller entsprechender Service-Gebühren werden von den, zum Zeitpunkt der Erneuerung, aktuellen allgemeinen Geschäftsbedingungen bestimmt.

5. Informationen Dritter

Sie repräsentieren und gewährleisten, dass Sie jegliche Individuen dritter Parteien benachrichtigt und Ihre Erlaubnis erteilt bekommen haben, falls Sie uns deren Daten als Teil unserer Dienstleistungen offenlegen, insbesondere im Sinne von: (i) den Zwecken, wofür die Daten einer solchen dritten Partei gesammelt werden; (ii) den geplanten Empfängern oder bestimmten Gruppen von Empfängern der Daten einer dritten Partei; (iii) welche Teile der Daten einer dritten Partei obligatorisch und welche, falls überhaupt, freiwillig sind; und (iv) wie die dritte Partei auf Ihre persönlichen Daten zugreifen und, wenn notwendig, korrigieren kann. Sie bestätigen weiterhin, auch in Zukunft, wenn Sie uns persönliche Daten dritter Parteien erteilen, solche Benachrichtigungen zu erteilen und eine Erlaubnis einzuholen. Wir sind nicht für Konsequenzen verantwortlich, die durch Ihr Nichteinholen einer Erlaubnis und Nichterteilen einer Benachrichtigung an solche Individuen oder einer überalterten, unvollständigen oder falschen Angabe entstehen.

6. Änderungen dieses Vertrags

Wenn nicht anders in diesem Vertrag angegeben, stimmen Sie damit überein, dass wir während der Laufzeit dieses Vertrags die allgemeinen Geschäftsbedingungen dieses Vertrags und/oder die angebotenen Dienstleistungen in diesem Vertrag jederzeit ändern können. Solche Überarbeitungen und Änderungen werden nach zehn (10) Kalendertagen, nachdem der erneuerte Vertrag oder die Änderungen in der/n Dienstleistung/en auf der Webseite des Cervantes Idiomas veröffentlicht wurden, gültig und bindend. Sie erklären sich hiermit bereit, die Webseite regelmäßig zu kontrollieren, inklusive der derzeitigen Version dieses Vertrags auf unserer Webseite, um bei möglichen Änderungen auf dem neuesten Stand zu sein. Falls Sie nicht mit den Änderungen des Vertrags einverstanden sind, können Sie diesen jederzeit kündigen. Alle Gebühren, die Sie vor Ihrer Kündigung gezahlt haben, sind zwar nicht erstattungsfähig, aber Sie werden mit keinen weiteren Gebühren belastet. Indem Sie unsere Dienstleistungen zehn (10) Tage, nachdem die Änderung dieses Vertrags oder die Änderung in der/n Dienstleistung/en auf unserer Webseite veröffentlicht wurden, weiterhin verwenden, erklären Sie sich bereit, jene Überarbeitungen und Änderungen zu befolgen und von ihnen gebunden zu sein. Wir sind nicht gebunden an und Sie können auch nicht auf eine Repräsentation dieses Vertrags oder unserer Dienstleistungen vertrauen, besonders im Sinne von: (i) einem Vertreter, Bevollmächtigten oder Angestellten einer dritten Partei, welcher Sie mit unseren Dienstleistungen vertraut macht; oder (ii) Informationen, die auf unserer Webseite veröffentlicht wurden und die einen allgemeinen, informativen Charakter haben. Kein Mitarbeiter, Auftragnehmer, Beauftragter oder Repräsentant des Cervantes Idiomas ist ermächtigt, diese allgemeinen Geschäftsbedingungen des Vertrags zu ändern oder zu ergänzen.

7. Änderungen Ihres Accounts

Falls Sie Ihre Account-Informationen ändern wollen, müssen Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort verwenden, die Sie sich bei der Registrierung Ihres Cervantes Idiomas Accounts erstellt haben. Bitte schützen Sie diese Informationen vor nicht-autorisierter Verwendung. In keinem Fall sind wir für den nicht-autorisierten Gebrauch oder Missbrauch Ihres Benutzernamens oder Passworts verantwortlich.

8. Verbotene Verhaltensweise

Sie stimmen zu, dass Sie unsere Produkte, Mitgliedschaften und Dienstleistungen nur für gesetzlich erlaubte Zwecke verwenden.

9. Benachrichtigungen und Ankündigungen

Sie autorisieren uns dazu, dass wir Sie als unser Kunde über Informationen benachrichtigen, die für Sie von Bedeutung sein können. Benachrichtigungen und Ankündigungen können kommerzielle E-Mails und andere Benachrichtigungen, die Änderungen, Upgrades, neue Produkte und Dienstleistungen oder andere Informationen, die für unsere Dienstleistungen von Bedeutung sind, und/oder andere relevante Angelegenheiten, beinhalten.

10. Haftungsbeschränkung

Im Rahmen geltenden Rechts, übernimmt weder das Cervantes Idiomas noch seine Partner oder Auftragnehmer Verantwortung für jegliche direkte, indirekte, unabsichtliche, spezielle oder sich daraus ergebende Schäden, die aus Ihrer Verwendung oder Unfähigkeit zur Verwendung der Cervantes Idiomas Dienstleistungen oder aus entstandenen Beschaffungskosten für Ersatzdienstleistungen resultieren. Wir lehnen jeden und allen Verlust oder Haftung ab, die aus den folgenden resultieren, einschließlich, jedoch nicht ausschließlich: (i) jeglicher Anspruch Dritter, welcher aus Ihrer Verwendung unserer Dienstleistungen entsteht oder darauf gegründet ist; (ii) Zugangsverzögerungen oder Zugangsunterbrechungen; (iii) unterlassener oder irrtümlicher Datenlieferung; (iv) höherer Gewalt; (v) nicht-autorisierter Gebrauch oder Missbrauch Ihres Benutzernamens oder Passworts; (vi) Fehler, Lücken, falsche Angaben in jeglichen Informationen der Dienstleistungen, die in diesem Vertrag angeboten werden; (vii) Löschungen oder fehlende Speicherung von jeglichen Daten; (viii) Entwicklung oder Unterbrechung unserer Webseite oder (ix) unsere Bearbeitung Ihres Antrags für unsere Dienstleistungen, unsere Bearbeitung jeglicher autorisierter Änderungen Ihres Datensatzes oder die Unfähigkeit Ihrer Beauftragten, jegliche Gebühren, unsere Gebühren oder Rückmeldegebühren zu bezahlen. Sie stimmen darin überein, dass unsere gesamte Haftung, und Ihr einziges Rechtmittel, in Bezug auf die Dienstleistung(en), die unter diesem Vertrag vom Cervantes Idiomas angeboten werden, und/oder für jegliche Verstöße gegen diesen Vertrag, ausschließlich auf den Betrag beschränkt sind, den Sie für die entsprechende Dienstleistung(en) gezahlt haben.

11. Schadensersatz

Sie stimmen zu, das Cervantes Idiomas, unsere Partner, Auftragnehmer, Beauftragten, Mitarbeiter, Führungskräfte, Verwaltungsratsmitglieder, Anteilseigner, Tochtergesellschaften und Nachfolger von jeglicher Verantwortung, Ansprüchen, Schäden, Kosten und Ausgaben, inklusive angemessenen Anwaltsgebühren und -,kosten, welche mit den Dienstleistungen des Cervantes Idiomas zusammenhängen oder durch sie entstanden sind, von der Haftung freizustellen, zu entschädigen und schadlos zu halten. Sollte uns mit der Klage eines Dritten gedroht werden, könnten wir Sie um schriftliche Versicherungen bezüglich Ihres Versprechens, uns schadlos zu halten, bitten; sollten Sie eine solche Versicherung nicht abgeben, können wir dies als eine erhebliche Verletzung dieses Vertrags betrachten. Zusätzlich, sollten wir von Ihnen zu einer Partei in einer Inanspruchnahme, Klage oder Maßnahme gemacht werden, welche erfolglos ist, oder von einer dritten Partei in jeglichen Fällen, welche mit den hierunter angebotenen Dienstleistungen des Cervantes Idiomas zusammenhängen oder durch jene entstanden ist, erklären Sie sich bereit, uns für unsere persönlich verlorene Zeit und jegliche Ausgaben, die von uns in der Antwort auf solche Inanspruchnahmen, Klagen oder Maßnahmen, einschließlich, aber nicht ausschließlich, aller Anwaltsgebühren und -,kosten, entrichtet wurden, zu einer angemessenen Rate, zu entschädigen.

12. Verstoß.

Sie stimmen darin überein, dass Ihre Unfähigkeit, die Bestimmungen dieses Vertrags, jegliche Betriebsvorschrift oder Betriebspolitik des Cervantes Idiomas, oder jegliche Richtlinie zur Lösung von Streitigkeiten, einzuhalten, von uns als erhebliche Verletzung dieses Vertrags betrachtet werden kann und wir halten uns das Recht vor, unsere Dienstleistungen nach unserem alleinigem Ermessen, ohne weitere Benachrichtigung an Sie, zu beenden. Wir werden dabei keine bereits vor der Terminierung dieses Vertrags, wegen Ihrer Verletzung, gezahlten Gebühren erstatten. Eine solche Verletzung kann nicht einfach als entschuldigt angesehen werden, nur weil wir nicht früher darauf reagiert haben oder durch jegliche andere Ihrer Verletzungen.

13. Vertretung und Gewährleistung.

Sie repräsentieren und gewährleisten, dass: (i) die Informationen, die Sie oder Ihr Beauftragter in Ihrem Namen während der Anmeldung für Dienstleistung(en) des Cervantes Idiomas uns angegeben haben, richtig und vollständig sind und dass Sie uns jegliche Änderungen dieser Informationen in der Zukunft zeitlich mitteilen; (ii) Sie alle nötige Kraft und Autorität haben, diesen Vertrag und Ihre Obligationen darunter durchzuführen; und (ii) Sie zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses die nötige Volljährigkeit haben, um diesen Vertrag abschließen zu können.

14. Veröffentlichung.

Sie stellen das Cervantes Idiomas, unsere Partner, Auftragnehmer, Beauftragten, Mitarbeiter, Führungskräfte, Verwaltungsratsmitglieder, Anteilseigner, Tochtergesellschaften und Nachfolger von jeglichen Inanspruchnahmen, Forderungen, oder Schäden (tatsächliche Schäden oder Folgeschäden) jeglicher Art, wissentlich oder unwissentlich, erwartet oder unerwartet, veröffentlicht oder nicht -veröffentlicht, welche mit den Dienstleistungen des Cervantes Idiomas zusammenhängen oder durch sie entstanden sind, von der Haftung frei. Falls Sie Einwohner des Staates Kalifornien sind, verzichten Sie hiermit auf den California Civil Code 1542, welcher besagt: „dass ein allgemeiner Verzicht sich nicht auf die Haftungsansprüche erstreckt, die dem Gläubiger nicht bekannt sind oder von deren Existenz zu seinen Gunsten er zum Zeitpunkt der Verzichterklärung nichts ahnt und die, wenn sie ihm bekannt wären, seine Forderungen an den Schuldner erheblich beeinflusst haben müssten.“

15. Haftungsausschluss

Sie stimmen damit überein, dass das Verwenden unserer Dienstleistung(en) ausschließlich auf eigene Gefahr erfolgt. Sie stimmen auch damit überein, dass wir alle unsere Dienstleistungen ohne Mängelgewähr bereitstellen. WIR LEHNEN AUSDRÜCKLICH ALLE ZUSICHERUNGEN, GEWÄHRLEISTUNGEN UND REPRÄSENTATIONEN JEGLICHER ART, OB AUSGESPROCHEN ODER ANGEDEUTET, EINSCHLIEßLICH, ABER NICHT AUSSCHLIEßLICH, DER ANGEDEUTETEN ZUSICHERUNG ODER GEWÄHRLEISTUNG MARKTÜBLICHER QUALITÄT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG VON EIGENTUMSRECHTEN AB. WIR WEDER GEWÄHRLEISTEN NOCH REPRÄSENTIEREN, DASS UNSERE DIENSTLEISTUNG(EN) IHRE BEDÜRFNISSE ERFÜLLEN ODER DASS SIE UNUNTERBROCHEN, ZEITLICH, SICHER ODER FEHLERFREI BETRIEBEN WERDEN. WEITERHIN GEBEN WIR KEINE GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE RESULTATE, DIE MIT DER VERWENDUNG UNSERER DIENSTLEISTUNG(EN) ERREICHT WERDEN KÖNNEN, ODER FÜR DIE RICHTIGKEIT ODER ZUVERLÄSSIGKEIT JEGLICHER INFORMATIONEN, DIE SIE VON UNSERER DIENSTLEISTUNG ERHALTEN KÖNNEN. SIE VERSTEHEN UND ERKLÄREN SICH BEREIT, DASS JEGLICHES MATERIAL UND/ODER DAS HERUNTERLADEN VON DATEN, AUCH ANDERWEITIG DURCH DAS VERWENDEN UNSERER DIENSTLEISTUNG ERLANGT, NACH IHREM EIGENEN ERMESSEN UND AUF EIGENE GEFAHR ERFOLGEN UND DASS SIE ALLEIN FÜR JEGLICHE SCHÄDEN AN IHREM COMPUTERSYSTEM ODER FÜR DEN VERLUST VON DATEN, WELCHER DURCH DAS HERUNTERLADEN SOLCHER MATERIALIEN UND/ODER DATEN ENTSTANDEN IST, VERANTWORTLICH SIND. WIR ERTEILEN KEINE GEWÄHRLEISTUNG ODER REPRÄSENTATION FÜR JEDWEDE PRODUKTE ODER DIENSTLEISTUNGEN, DIE SIE ÜBER EINE UNSERER DIENSTLEISTUNGEN ERWORBEN ODER ERHALTEN HABEN ODER FÜR JEDWEDE TRANSAKTIONEN, DIE DURCH SOLCHE DIENSTLEISTUNGEN BETÄTIGT WURDEN. WEDER EMPFEHLUNGEN NOCH INFORMATIONEN, OB MÜNDLICH ODER GESCHRIEBEN, DIE SIE VON UNS ERHALTEN HABEN, GIBT IHNEN EINEN ANSPRUCH ODER EINE GEWÄHRLEISTUNG, DIE NICHT HIERUNTER EINDEUTIG GEGEBEN WURDE. DA EINIGE RECHTSYSTEME NICHT DEN AUSSCHLUSS BESTIMMTER GEWÄHRLEISTUNGEN ERLAUBEN, KÖNNEN MANCHE DER OBEN GENANNTEN AUSNAHMEN UNTER UMSTÄNDEN KEINE GÜLTIGKEIT FÜR SIE HABEN.
Das Cervantes Idiomas behält sich das Recht, jegliche seiner Dienstleistungen zu jeder Zeit zu terminieren, mit und ohne Ihrer Benachrichtigung. Im Falle einer solchen Terminierung besteht Ihre ausschließliche rechtliche Möglichkeit darin, eine Rückerstattung der bereits an das Cervantes Idiomas gezahlten Gebühren für nicht vollständig abgeschlossene and noch nicht angefangene Teile unserer Dienstleistung zu beantragen. Falls eine Dienstleistung teilweise abgeschlossen wurde, haben Sie das Recht auf eine anteilsmäßige Rückerstattung der Gebühren für die nichtabgeschlossenen Dienstleistungen.

16. Trennbarkeit.

Sie bestätigen, dass die Bedingungen dieses Vertrags voneinander abtrennbar sind. Falls einige seiner Bedingungen oder Bestimmungen als ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt worden sind, werden diese Bedingungen oder Bestimmungen nach dem geltenden Recht, so nah wie möglich den ursprünglichen Absichten der Parteien, ausgelegt und die restlichen Bedingungen und Bestimmungen behalten ihre volle Wirkung und Gültigkeit.

17. Gesamtheit.

Sie stimmen damit überein, dass dieser Vertrag und dessen Datenschutzbestimmungen ein vollständiges und ausschließliches Einverständnis bezüglich unserer Dienstleistungen zwischen Ihnen und uns darstellen. Dieser Vertrag und die Datenschutzbestimmungen ersetzen alle früheren Übereinstimmungen, Repräsentationen und Einverständnisse, ob nach Gewohnheit, Praxis, Recht oder Präzedenzfall.

18. Abtretung

Ihre Rechte unter diesem Vertrag sind nicht übertragbar. Jeder Versuch Ihrerseits, Ihre Rechte auf jemanden zu übertragen, wird dieser Vertrag nach unserer Wahl für nichtig erklärt. Jeder Versuch Ihrer Gläubiger, Ansprüche an Ihren Rechten im Rahmen dieses Vertrags geltend zu machen, sei es durch Beschlagnahme, Forderungspfändung oder in anderer Form, kann der vorliegende Vertrag nach unserer Wahl für nichtig erklärt werden.

19. Geltendes Recht.

Sie stimmen damit überein, dass dieser Vertrag und jegliche Streitigkeiten hierunter in jeder Hinsicht und in Auslegung an das Gesetz des Staates Kalifornien, mit Ausnahme der Kollisionsnormen, unterliegt. Sie und wir vereinbaren hiermit, dass das ausschließlich sachlich zuständige Gericht, die persönliche Gerichtsbarkeit und die Lokalisierung der Gerichte dem Staat Kalifornien unterliegt. Sie bestätigen, dass jegliche Maßnahmen, Klagen oder Anwendungen in Kalifornien vorgebracht und angehört werden.

20. Einverständnis zur Vereinbarung .

Indem Sie sich für (ein) Produkt/e, (eine) Mitgliedschaft/en und/oder (eine) Dienstleistung/en des Cervantes Idiomas oder eines Tochterunternehmens über unseren Online Bewerbungsprozess bewerben, bestätigen Sie, dass Sie alle allgemeinen Geschäftsbedingungen dieses Vertrags und jegliche zweckdienlichen Regelungen oder Richtlinien, die vom Cervantes Idiomas veröffentlicht wurden, gelesen haben und mit Ihnen übereinstimmen.