Impara ora!

1. Introduzione.

Nel presente Contratto di Servizi (“Contratto”), i termini “Cliente”, “Utente”, “Tu” e “Tuo” si riferiscono all’utente finale, mentre “Cervantes Idiomas” e “noi” si riferiscono a Kaleidoskop Global International LLC. Il presente Contratto disciplina l’utilizzo dei nostri servizi.

2. Servizi.

Cervantes Idiomas offre prodotti, abbonamenti e altri servizi, nonché informazioni utili per aiutarti a imparare la lingua spagnola. Alcuni servizi e contenuti sono forniti “così come sono” da terze parti e Cervantes Idiomas non garantisce né dichiara l’accuratezza o la veridicità di tali informazioni.

3. Costi e pagamenti.

In cambio dei prodotti, abbonamenti o servizi selezionati, accetti di pagare a Cervantes Idiomas le tariffe applicabili indicate sul sito web al momento dell’acquisto. Accetti di mantenere sempre aggiornate e corrette le informazioni della tua carta di credito. Tutti i pagamenti devono essere effettuati immediatamente e non sono rimborsabili. Cervantes Idiomas si riserva il diritto di adottare qualsiasi mezzo legale per recuperare i pagamenti dovuti, inclusi eventuali costi e spese legali sostenute.

4. Durata dei servizi.

Salvo diversa indicazione, ciascun servizio fornito da Cervantes Idiomas è disponibile per il periodo selezionato e si rinnova automaticamente per periodi successivi equivalenti, salvo disdetta da parte dell’utente. La disdetta può essere effettuata in qualsiasi momento accedendo al proprio account o inviando una comunicazione scritta. Ogni rinnovo è soggetto ai termini in vigore al momento del rinnovo.

5. Informazioni di terze parti.

Dichiari e garantisci di aver informato e ottenuto il consenso da qualsiasi terza parte i cui dati personali vengono forniti nell’ambito dei servizi. Accetti inoltre di fornire solo informazioni corrette, aggiornate e complete. Cervantes Idiomas non è responsabile per eventuali conseguenze derivanti da informazioni errate o dal mancato consenso delle terze parti.

6. Modifiche al Contratto.

Salvo diversa indicazione, Cervantes Idiomas si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento i termini del presente Contratto e i servizi offerti. Le modifiche entreranno in vigore entro dieci (10) giorni dalla loro pubblicazione sul sito. L’uso continuato dei servizi dopo tale periodo implica l’accettazione delle modifiche.

7. Modifiche al tuo account.

Per modificare le informazioni del tuo account, devi utilizzare il nome utente e la password scelti al momento della registrazione. Sei responsabile della protezione di tali credenziali e Cervantes Idiomas non è responsabile per usi non autorizzati del tuo account.

8. Condotta vietata.

Accetti di utilizzare i prodotti, gli abbonamenti e i servizi di Cervantes Idiomas esclusivamente per scopi leciti e conformi alla legge.

9. Notifiche e comunicazioni.

Ci autorizzi a inviarti comunicazioni, in qualità di nostro cliente, relative a informazioni che riteniamo possano essere di tuo interesse. Tali comunicazioni possono includere email commerciali e notifiche riguardanti modifiche, miglioramenti, nuovi prodotti, servizi o altre informazioni rilevanti.

10. Limitazione di responsabilità.

Nei limiti consentiti dalla legge, Cervantes Idiomas e i suoi partner non saranno responsabili per danni diretti, indiretti, incidentali, speciali o consequenziali derivanti dall’uso o dall’impossibilità di utilizzo dei servizi. La responsabilità complessiva di Cervantes Idiomas sarà in ogni caso limitata all’importo effettivamente pagato dall’utente per i servizi.

11. Manleva.

Accetti di manlevare e tenere indenne Cervantes Idiomas, i suoi partner, dirigenti, dipendenti e collaboratori da qualsiasi reclamo, responsabilità, danno, costo o spesa, incluse le spese legali, derivanti dall’utilizzo dei servizi o dalla violazione del presente Contratto.

12. Violazione.

Il mancato rispetto di qualsiasi disposizione del presente Contratto può essere considerato una violazione sostanziale e può comportare la sospensione o la cessazione immediata dei servizi senza preavviso. Le somme già pagate non saranno rimborsate.

13. Dichiarazioni e garanzie.

Dichiari e garantisci che tutte le informazioni fornite durante la registrazione sono corrette, complete e aggiornate, che possiedi la capacità legale per stipulare il presente Contratto e che sei maggiorenne.

14. Rinuncia.

Rinunci a qualsiasi reclamo nei confronti di Cervantes Idiomas, dei suoi partner, collaboratori e affiliati, derivante o connesso all’utilizzo dei servizi, nei limiti consentiti dalla legge applicabile.

15. Esclusione di responsabilità.

Accetti che l’utilizzo dei nostri servizi avvenga esclusivamente a tuo rischio. Tutti i servizi sono forniti “così come sono” e “secondo disponibilità”. Escludiamo espressamente qualsiasi garanzia, esplicita o implicita, incluse, a titolo esemplificativo, le garanzie di commerciabilità, idoneità a uno scopo specifico e non violazione. Non garantiamo che i servizi soddisfino le tue esigenze o che siano ininterrotti, puntuali, sicuri o privi di errori.
Cervantes Idiomas si riserva il diritto di interrompere qualsiasi servizio in qualsiasi momento, con o senza preavviso. In caso di cessazione, l’unico rimedio disponibile sarà il rimborso proporzionale degli importi pagati per i servizi non ancora erogati.

16. Clausola di separabilità.

Qualora una qualsiasi disposizione del presente Contratto venga ritenuta invalida o non applicabile, le restanti disposizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci.

17. Accordo completo.

Il presente Contratto e l’Informativa sulla Privacy costituiscono l’intero accordo tra te e Cervantes Idiomas in relazione all’utilizzo dei servizi, sostituendo qualsiasi accordo precedente.

18. Divieto di cessione.

I diritti derivanti dal presente Contratto non possono essere ceduti. Qualsiasi tentativo di cessione senza autorizzazione renderà il Contratto nullo.

19. Legge applicabile.

Il presente Contratto è disciplinato e interpretato in conformità alle leggi dello Stato della California. Qualsiasi controversia sarà sottoposta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali della California.

20. Accettazione del Contratto.

Richiedendo o utilizzando prodotti, abbonamenti o servizi di Cervantes Idiomas, confermi di aver letto, compreso e accettato tutti i termini del presente Contratto.